Sottotitoli offerti a voi dal The Trot Lovers Team @Viki
°.•°•.★* тяσт ﾚσνєяѕ *★ .•°•.° Episodio 14
Me lo godrò, pezzo di gomma.
♬ Dopo essermi girata e rigirata un po' ♬
♬ Nel momento in cui ci guardavamo ♬
Sono tornato. ♬ Ho esitato a dire che cosa ti aspettavi ♬
♬ E ho semplicemente sorriso ♬
♬ Come una pioggia passante ♬
I tuoi ricordi sono tornati giusto? ♬ La persona che è entrata e ha smosso il mio cuore, ♬
Sono tornati veramente, giusto?
♬ Un passo ogni giorno, amore come un fiocco di neve ♬
Volevo tenerlo nascosto un altro po'. ♬ Un passo ogni giorno, amore come un fiocco di neve ♬
Nascondere cosa, dannazione...
♬ Sul tuo nome... ♬
Tu ragazzo cattivo. ♬ Sbocciano i fiori ♬
Come ti sei potuto dimenticare di me? ♬ Prima che lo sapessi ♬
Ho avuto un periodo così difficile per colpa tua. ♬ Tanto quanto i miei sentimenti ♬
Aigoo, voglio davvero abbracciarti adesso. ♬ Sto iniziando ad assomigliarti, deve essere amore. ♬
Ma...
Non posso farlo in questo momento. ♬ Ho sorriso nell'emozione ♬
C'è... ♬ di te ♬
Qualcosa che devo fare. ♬ che discretamente ♬
Che cosa? ♬ guardi me. ♬
Non posso dirtelo adesso. ♬ Come una pioggia passante ♬
Ritornerò da te presto. ♬ La persona che è entrata e ha smosso il mio cuore ♬
Choi Chun Hee. ♬ Un passo ogni giorno ♬
Ti fidi di me, vero? ♬ Amore come un fiocco di neve ♬
♬ Sul tuo nome, sbocciano i fiori ♬
Allora... ♬ Sul tuo nome sbocciano i fiori ♬
il fatto che siano tornati i miei ricordi, per favore tienilo segreto. ♬ Prima che lo sapessi ♬
♬ Mi devo essere innamorata di te. ♬
Vieni con me per un attimo.
Con che pensieri stai facendo questo?
Cosa?
A chiamare Joon Hyeon fuori prima della cerimonia di fidanzamento, ho sentito che sei stata tu.
Hai rovinato la nostra cerimonia di fidanzamento!
Sembri essere confusa riguardo a qualcosa perché sei uscita con Joon Hyeon per un breve periodo.
Datti una calmata.
Questa, Joon Hyeon me l'ha data prima della cerimonia come regalo per il fidanzamento.
Adesso Joon Hyeon non ama te, ma me!
Quindi non pensarci neanche di interferire tra di noi.
Perché tutto (quello che fai) sarebbe inutile.
Allora perché sembri così nervosa adesso?
Il tuo viso non sembra quello di una donna innamorata.
Lavora duro.
EHI!
Dannazione!
Quella pazza strega!
Salve Signora, sono Soo In.
Sì, Soo In, che c'è?
Ho qualcosa di cui discutere con lei.
Oh, suoni abbastanza bene ora.
Continua a suonare.
Puoi venire a casa domani e cenare?
Il progetto "Seconda generazione di Choi Chun Hee"?
Choi Chun Hee non può neanche stare sul palco ora per via degli scandali.
Abbiamo assunto Seo Yoo Mi per questo progetto.
Quello era prima di tutti questi scandali.
Non possiamo rovinare l'immagine di Seo Yoo Mi per lei.
C'è differenza tra immagine e verità.
In questo campo, ci si interessa solo all'immagine.
È possibile che la ragione per cui si oppone all'opinione del direttore Wang...
Siano i suoi sentimenti personali?
Il progetto di Choi Chun Hee è un po' fuori bordo, ma può cantare una canzone guida.
È una cantante esperta che ha anche rilasciato un album!
Cosa intendi con una canzone guida per una cantante principiante?
Dimenticherò quello che ha appena detto.
Lei ha già acconsentito a farla.
Quando sei triste, batti le tue mani.
Unni.
Sei arrivata?
Come puoi cantare la mia canzone guida?
Non ha senso.
Che c'è che non va? È ok.
Anch'io non sarei qui se delle persone non mi avessero aiutato.
Dato che sei venuta fino a qui fidandoti di me, è ovvio che ti debba aiutare. Non è così?
Hai sentito la canzone?
Sì.
Ascolta la canzone e seguimi, ok?
- Sì. - Ok.
Alza la tua mano sinistra, alza la tua mano destra. Applaudi, applaudi, applaudi.
Quando sei triste, batti le mani!
Alza la tua mano sinistra, alza la tua mano destra. Applaudi, applaudi, applaudi.
Per l'amore, batti le mani!
Mentre vivi la vita, tutto non va come vorresti.
Jang Joon Hyeon!
Oh, Hyung. Ho un impegno questa sera.
Puoi andare e riposare prima di me.
Ok.
Ah, ehi Joon Hyeon.
Fino a quando terrai nascosto il fatto che ti è ritornata la memoria?
Non ho prove abbastanza convincenti.
E il video di sicurezza è sparito.
Quindi, che cosa farai?
Quello mi ha spaventato.
Per catturare un tigre, devi entrare nella sua tana.
Se le infastidiamo da vicino, qualcosa verrà fuori.
Non ci vorrà molto.
Ora. Vai!
Joon Hyeon!
Mamma.
E' zuppa di alghe. E japchae.
E' il compleanno di qualcuno?
E' il compleanno di Ahjussi. Facciamo la sua festa di compleanno.
Wow! Sul serio?
Quindi il segreto è finito?
Segreto?
Cosa? C'era un altro segreto di cui non ero a conoscenza?
Wow, Jang Joon Hyeon, quel mascalzone, non può farlo.
Mi esclude sempre.
Lo tolgo dai guai solo perchè è il suo compleanno.
Si, Direttore Wang.
Choi Chun Hee, vieni al You You Hotel adesso.
You You Hotel?
Devi cantare una canzone di compleanno.
Oh, che fare? Devo andare da una parte.
Da una parte?
Choi Chun Hee, perchè sei così poco professionale?
Mi aspetto che tu venga.
Pronto? Direttore Wang?
Direttore Wang...?P-pron...?
MJ la cobinaguai della medaglia
-E' qui vero? -Visto che siamo venuti fin qui, saliamo.
-Perchè dovrei? Ho un appuntamento. -Solo un minuto sarà sufficiente.
Saluta solamente e poi vai via.
-A che scopo? -Sbrigati!
-Buon compleanno. -Buon compleanno.
Soo In ha preparato il tuo compleanno.
Sono così fiera di te.
Buon Compleanno Oppa.
-Soo In. -Venire ad una festa così
mi ricorda di Los Angeles.
Le feste sono vistose, con tante persone.
-Quanto tempo è passato? -Signora...
Puoi chiamarmi? -Per il suo compleanno, farò la stessa cosa per lei.
Soo In, mi piaci sempre di più.
Signora?
Ho trovato una casa che le piacerà.
Se ha tempo questo fine settimana, andiamo a vederla insieme.
Devi essere occupata con il lavoro. Quando hai trovato il tempo per cercarla?
E' la casa in cui vivremo noi tre. Ovviamente devo fare del mio meglio.
Noi tre?
Lei, Joon Hyeon oppa, e io.
Cosa?
Soo In, davvero non sei una ragazza ordinaria.
Ok, piuttosto che avere una nuora che somiglia ad un orsetto (troppo gentile, lenta),
mi piace una nuora che sia come una volpe (furba, perspicace).
Ma Signora, sono un po' arrabbiata per una cosa.
Cosa c'è? Joon Hyeon ti sta dando qualche problema? Devo rimproverarlo?
C'è qualcuno che sta interferendo nella nostra relazione.
Cosa faccio? Devo cancellare il nostro appuntamento.
Ottimo. In realtà anche io ho qualcosa da fare quindi farò tardi.
Allora più tardi, vengo a casa vostra...
Quando vivevo con David,
quelle ragazze-volpi...
-Perchè sei qui? -Sono venuta per cantare.
Cosa c'è?
Signora, è venuta persino qui.
-Chi? -La persona che mi sta importunando è Choi Chun Hee.
E tu?
-E' lei? -Si.
Sei tu Choi Chun Hee, vero?
Mamma!
Si, salve.
Tu, lo sai qual è la cosa peggiore che puoi fare al mondo?
Desiderare l'uomo di un'altra persona.
Mamma, cosa stai facendo?
Come osi flirtare con l'uomo di qualcun altro?
Joon Hyeon ti sembra così facile? E' un uomo fidanzato.
Anche se è un bell'uomo, sai bene qual è il tuo posto!
Come osi cercare di prendere mio figlio?
- Choi Chun Hee, ascolta attentamente. - Mamma!
Se osi ancora provocare mio figlio una sola volta,
allora non me ne starò ferma. Hai capito?
-Mamma, parla con me. -Parlare di cosa?
Per favore!
Mamma, perchè fai così con Choi Chun Hee?
Cosa ho fatto di sbagliato?
Questa è la migliore medicina che si possa dare ad una ragazza che tenta l'uomo di qualcun altro!
Farebbe meglio a tornare in se, se è imbarazzata così.
Non è così!
Tu innocente mascalzone! Non lo vedi?
Il modo tutto dolce in cui ti guarda Choi Chun Hee.
Non ti sembra strano? Oh, sul serio.
Quanto deve essere stata triste Soo In per essersene lamentata con me?
Soo In?
Si, esatto. Quando vidi Soo In per la prima volta, era così-così.
Ma più la vedo, più mi sembra carina e gentile.
E' l'opposto di sua madre.
Ha anche un bel viso.
Figliolo, per favore sii gentile con Soo In. Non lasciare che i tuoi occhi vaghino da altre parti!
Come mai sei qui alla festa di compleanno di Joon Hyeon? Non credo che fossi invitata.
Ho ricevuto una chiamata dal Direttore Wang per cantare una canzone d'auguri qui.
Oh, c'è una macchia.
Occupati bene della canzone d'auguri per favore.
Oh, Choi Chun Hee, sei qui. Sbrigati a prepararti.
Si.
Salve a tutti.
Oggi è il compleanno di Joon Hyeon, ma
è anche la festa di fidanzamento tra me e Joon Hyeon. Lo sapete, vero?
Oppa, vieni qui per un momento. Dobbiamo salutare gli ospiti.
Joon Hyeon, dai!
Alzati! Alzati! Alzati!
Grazie per essere venuti anche se siete pieni d'impegni.
E' tutto?
Oppa è così di poche parole.
Noi vivremo bene da ora in poi.
Grazie per essere venuti.
Choi Chun Hee, andiamocene.
Presidente...
Credi che abbia firmato un contratto con te e ti abbia reso una cantante perchè tu faccia questo?
Se dico andiamo, andiamo e basta.
Io canterò...
E' strano che me ne vada adesso.
Choi Chun Hee...
Choi Chun Hee!
Prego, inizi a cantare.
Si.
♬Sono felice. Mio amato, tu. ♬
♬Visto che tu sei qui, il mondo è più bello. ♬
♬Sono felice. Incontrarti, ♬
♬era un regalo che mi è stato dato dal mondo. ♬
♬Amore mio, ti amo. ♬
♬Anche se il mondo ci separasse, ♬
♬Amore mio, ti amo. ♬
♬Anche se il mondo finisse. ♬
Choi Chun Hee, ha un cuore forte.
Come può cantare così senza battere ciglio?
Ma non somiglia a qualcuno?
A chi?
Chi sarà?
Oh Seong Joo.
Seong Joo?
Non so.
No, il modo in cui canta,
il modo in cui cambia completamente sul palco.
E' lo stesso di Seong Joo.
Choi Chun Hee!
Ancora non lo capisci?
Come puoi guardare l'uomo di qualcun altra mentre canti una canzone di nozze?
Sei tu quella che mi ha fatto cantare oggi, no?
Dovevi proprio farlo?
Adesso, lo sai?
Nessuno è dalla tua parte.
Joon Hyeon, anche sua madre, e gli altri
sono dalla mia parte.
Sei una persona così patetica, Sunbae Soo In.
- Che cosa hai detto? - Non so cosa tu stia cercando di guadagnare da questo,
ma non sembra amore.
Hey!
Choi Chun Hee!
Hey, non stanno annegando?
Hey, stanno annegando?
L'uomo avrebbe dovuto salvare la sua fidanzata per prima!
Cosa?
Stai bene?
Mi dispiace. Non sarei dovuto venire qui.
No, sbrigati e vai da Soo In.
Soo In.
Oppa, come puoi farmi questo?
Come hai potuto salvare Choi Chun Hee e non me?
Sai quanto mi hai imbarazzato di fronte agli altri?
Oggi è la nostra festa di fidanzamento.
Ma, come hai potuto fare questo?
Oppa, forse...
Non è così, giusto?
Non è quello che sto pensando adesso, vero?
Oppa.
Quello che stai pensando
è giusto.
Cosa?
Mi dispiace.
L'ho capito oggi.
Che a me
piace Choi Chun Hee.
Cosa?
La mia mente è confusa.
Questa è la verità.
Dammi un po' di tempo.
Sei impazzita?
Presidente...
Come puoi vedere, sto benissimo.
Per te è abbastanza essere l'unica che sta bene?
Se mi avessi ascoltato e fossi scesa dal palco, questo non sarebbe successo.
Perché non mi hai ascoltato?
Mi dispiace.
Sono molto arrabbiato.
Perché non mi ascolti mai e finisci sempre per ferirti nel fare quello che vuoi?
Perché ferisci anche me?
Cosa?
Oppa Joon Hyeon
dice che a lui piace Chun Hee.
Anche se ha perso la memoria,
le emozioni non possono essere controllate.
A te piace Jang Joon Hyeon?
No.
Semplicemente non voglio che Choi Chun Hee, che mi ha reso così, sia felice.
Non mi importa se a Joon Hyeon piace Choi Chun Hee.
Ma non potrò mai accettare
che lui torni da Choi Chun Hee.
Sono sollevata.
Questo significa che la memoria di Jang Joon Hyeon non è ancora tornata.
Se Jang Joon Hyeon torna da Choi Chun Hee in queste condizioni,
sarà a nostro vantaggio.
Possiamo renderlo l'uomo che ha tradito la sua fedele fidanzata,
e rovinare sia Jang Joon Hyeon che Choi Chun Hee.
Ciao.
Stai attento alla Direttrice Yang, quella donna... E' una persona pericolosa.
- Lo so già. - Davvero?
Come lo sapevi?
Sono tuo figlio.
Già sapevo che era una donna pericolosa.
Pensando che dovessi supportare tutta la famiglia (impiegati/cantanti) della mia compagnia,
fin'ora l'ho solo osservata.
Mi sto pentendo di quella decisione. Così tanto.
Padre, persino tu ti penti delle tue decisioni.
Ma, questo è tutto.
Perché sei venuto qui?
Stai seguendo Choi Chun Hee di nuovo?
Sono venuto qui perché volevo vedere te.
Tu sei un uomo,
tuo padre ha già incontrato la donna che ti piace, ma ancora non stai facendo nessun progresso.
In poche parole, che ti manca?
Ti manca qualcosa nello stile, o è perché sei basso?
Lo so, vero?
Non mi manca niente.
Se fossi te, il gioco sarebbe già finito.
Non essere triste. Ajhussi è una celebrità.
Pensavi che uscire con una celebrità sarebbe stato facile?
- Cosa? - Lo sai cosa.
Sapere cosa?
Byeol!
Ajusshi!
Stavi aspettando me? Mi dispiace.
Sei arrabbiata?
Sei venuto, quindi va bene.
Visto che sei qui è tutto apposto.
Come faccio a mangiarlo? E' troppo prezioso.
Questi siete tu e Ajusshi?
No.
Siamo io e Byeol.
Se fossi in me, ci crederesti?
Lo so, vero?
Aiya, mangia.
Afferrato.
Mangia tanto.
Lo farò.
Buon compleanno.
Grazie.
Buon appetito.
C'era un insetto qui.
Mangia tanto.
Per celebrare il tuo compleanno, Choi Byeol si esibirà con il suo ukulele, a partire da adesso!
♪ Brilla brilla piccola stella ♪
♪ Mi chiedo che cosa tu sia ♪
♪ Su, sopra il mondo, così in alto ♪
♪ Come un diamante nel cielo ♪
♪ Brilla brilla piccola stella ♪ - Choi Byeol!
♪ Mi chiedo che cosa tu sia. ♪
Sono una tua fan!
Sei la migliore!
Bel ragazzo!
Anche se il nostro inizio è stato duro e strano, dobbiamo farcela insieme fino alla fine!
Gomma Canterina.
Oh, bell'uomo, sei tornato a casa sano e salvo?
Si.
Byeol,
sta dormendo?
- Si, sta dormendo. - E tu?
Oh, ascolterò la voce registrata di Yoo Mi e andrò a letto.
Ho capito. Lavora sodo.
Dormi bene. Buona notte e sogni d'oro.
Non dorme ancora?
Vieni in soggiorno.
Perché?
♬ Dopo essermi girata e rigirata per un po' ♬
Il principe che aveva ritrovato la memoria e la sirena erano felici?
♬ Nel momento in cui siamo l'uno di fronte all'altra ♬
La principessa lo era meno di quanto lui si aspettava. ♬ Ho esitato a dire ♬
Non aveva un bel naso o dei bei occhi. ♬ Ho esitato a dire cosa tu stavi aspettando ♬
♬ e ho solo sorriso. ♬
Aveva un pessimo carattere. Era ovvio che il Principe avrebbe sofferto.
♬ Come una pioggia passeggera ♬
Ma cosa poteva farci?
Per il principe doveva essere lei. ♬ La persona che è entrata dentro me e ha scosso il mio cuore, ♬
♬ Un passo al giorno, ♬
Per proteggere la Principessa,
il principe si era fidanzato con la principessa di un altro paese. ♬ come un fiocco di neve ♬
♬ Al sentire il tuo nome, i fiori sbocciano ♬
Che stronzo, quel Principe.
La sirena era davvero ferita. ♬ Prima che lo sapessi, tanto quanto i miei sentimenti ♬
♬ comincio ad assomigliarti, ♬
Il principe le disse che era dispiaciuto. ♬ Dev'essere amore. ♬
E grato.
♬ Ho sorriso emozionata mentre mi guardavi silenziosamente. ♬
E che l'amava.
♬ Come una pioggia passeggera ♬
♬ La persona che è entrata dentro me♬
Jang Joon Hyeon, cos'è tutto questo? Dovresti dirle personalmente certe cose. ♬ e ha scosso il mio cuore.♬
♬ Un passo al giorno, ama come un fiocco di neve ♬
♬ Al sentire il tuo nome, i fiori sbocciano ♬
Oggi è stata una giornata difficile per te, vero?
♬ Prima che lo sapessi, tanto quanto i miei sentimenti ♬
Mi dispiace di averti ferita. ♬ comincio ad assomigliarti. ♬
♬ Dev'essere amore. ♬
Grazie per avermi aspettato.
♬ Sarebbe bello se la persona di fronte a me♬
E...
♬ sorridendo e stando al mio fianco fossi tu.♬
Ti amo.
♬ Prima che lo sapessi, come i miei sentimenti ♬
♬ comincio ad assomigliarti, ♬
Grazie. ♬ Devo essere innamorata di te. ♬
Anche a te, grazie.
Si.
Vieni qui.
Perché volevi vedermi?
Ho qualcosa da dirti.
Non in qualità di presidente.
Mi rende nervoso.
Ti svelerò un segreto.
Non lo ricorderai, ma
tu, Jang Joon Hyeon e Choi Chun Hee, eravate innamorati.
Non te lo sto dicendo per fare bella figura. Prima o poi lo scoprirai.
Anche se avessi tenuto la bocca chiusa fino alla fine,
non mi avrebbe portato alcun vantaggio.
Ma con ciò non sto dicendo che mi farò da parte.
Cosa?
Jang Joon Hyeon.
Ti è tornata la memoria?
Hai fatto finta di non saperlo fino ad ora?
Jang... Sei davvero fastidioso.
Perché?
Per la prima volta, oggi mi piaci.
Allora Choi Chun Hee...
Ah, è imbarazzante. Per la miseria...
Allora dovrei raccontarti anch'io un segreto?
Quando ho sentito che il tuo cuore era stato scosso da Choi Chun Hee,
il mio orgoglio ne è rimasto feriti. Ma continuerò ad aspettarti.
- Soo In. - Ti amo ancora.
Posso aspettare.
Scusa.
La ragione per la quale ti ho parlato di Choi Chun Hee è perché pensavo che non dovessero esserci segreti tra fidanzati.
Non è così, Soo In?
Certo.
Allora hai qualcosa da dirmi?
Se c'è qualcosa che t'infastidisce, dimmelo.
Sono dalla tua parte.
Oppa. Non c'è niente del genere.
Davvero non c'è niente?
Si.
Ok.
È un sollievo allora.
Ehi, e se qualcuno ci vede?
Sono andati tutti a casa.
Chun Hee, ho qualcosa da dirti.
Quel giorno sul palco non era una coincidenza.
Allora qualcuno l'ha fatto di proposito?
A causa di quello, sei quasi morto.
Non ero il loro bersaglio,
ma tu.
Ho anche nascosto il fatto che mi era tornata la memoria perché potevi rimanerne ferita.
Avresti potuto passare un momento difficile.
Ma, puoi credere in me e aspettarmi, giusto?
Oh?
Perché siete qui?
Solo un momento per favore.
Sono un giornalista della KBC.
Stiamo indagando sull'incidente di Jang Joon Hyeon.
So che lei è una testimone.
Può dirci cos'è successo esattamente?
Scusi, ma non ho niente da dirle. Si sposti, per favore.
Park Soo In, ci dica cos'è successo esattamente quando l'oggetto gli è caduto addosso.
Non lo so. Fatevi da parte.
Cosa dovremmo fare, Mamma?
Se le stazioni TV cominciassero a indagare su ciò che è successo quel giorno, cosa ci succederà?
Mi sono già occupata di quell'incidente come un problema dell'equipaggiamento del teatro, quindi perché ora...?
Forse Joon Hyeon era sospettoso e l'ha denunciato?
Continua a parlare in modo strano, e ciò mi mette a disagio.
Fermerò le trasmissioni. Fidati di me.
Crederò in te. Fa' che io creda in te.
♪
Non farlo.
Perché? Mi sto esercitando anch'io.
Devo esercitarmi. Puoi andartene?
Devo allenarmi anch'io, perciò perché non te ne vai tu?
Ah, accidenti. Non farlo.
Posso entrare un attimo?
Si, certo.
Sei venuta.
Mio padre mi ha mandato dei biscotti tradizionali coreani per te.
Wow, che bello. Li mangerò con gusto.
Ringrazia tuo padre da parte mia.
Ma, tuo padre è tornato a casa?
Mio padre ha pianto mentre ascoltava la registrazione radiofonica.
Non ancora.
Ma quando ero in trasmissione, ha chiamato un paio di volte.
E quando erano in altre trasmissioni,
mi ha contattata.
Spero che tuo padre torni presto a casa.
Lo spero.
Tra poco sarà l'anniversario di morte della mamma.
Anche papà ci penserà.
Ho un appuntamento, quindi vado.
- Ci rivediamo. - Arrivederci.
Sì. Buona giornata, Sunbaenim.
Sì, d'accordo.
Mamma sarà triste.
Visto che papà non è qui.
Lo so.
Mamma sarà arrabbiata.
Visto che papà non è qui.
Vero, papà?
Per le ragazze, la mia malattia deve restare segreta.
Sì.
Chi è...?
Papà!
Papà?
E' papà!
Byeol!
Papà, perché arrivi ora?
Sai quanto io e unni ti abbiamo aspettato?
Mi dispiace. Mi dispiace, Byeol.
Papà! Sei tornato per davvero, vero?
E' così, vero?
E' così.
Ma,
la mia Byeol è cresciuta molto.
Ho mangiato carote e cetrioli, e sono cresciuta di 1cm.
Davvero?
Brava, la mia Byeol.
Chun Hee!
Papà!
Mi dispiace.
Mi dispiace, bambine.
Cara, grazie.
Per aver protetto le nostre ragazze mentre non c'ero.
La nostra Chun Hee è diventata una cantante. Lo sai, vero?
Ha preso da te, quindi canta molto bene.
Lo sai, vero?
Chun Hee, grazie.
Per essere cresciuta così bene, grazie.
Grazie per aver protetto Byeol al posto mio.
E questo padre manchevole... grazie per averlo perdonato.
Aiyo, non dire così.
Sono riconoscente perché sei tornato a casa.
Va bene.
Vedendo i vostri volti da vicino,
come ha detto quel ragazzo, mi chiedo perché non sia tornato prima.
Quel ragazzo?
In realtà, il tuo amico Jang Joon Hyeon è venuto a cercarmi.
Jang Joon Hyeon?
Perché avrebbe..?
Non fosse stato per lui, probabilmente non avrei avuto il coraggio.
Ha detto questo. Che finché lui non torna,
voleva che vi stessi vicino e vi proteggessi al suo posto.
Mi è sembrato una brava persona.
Vedendolo, mi sento meglio.
Perché mi hai chiamato?
Sei qui?
Ah, per ringraziarmi di aver trovato tuo padre?
"Jang Joon Hyeon sei fantastico. Sei il migliore."
"Ecco perché non posso fare a meno di amarti." Cose così?
Lo so anche io. Perché sono così grandioso?
Perché qualsiasi cosa tocco si risolve?
Volevo perdonarti per non esserti ricordato di me.
Ma sei proprio un farabutto.
Ah, è questo il problema dei coreani.
Se sei riconoscente, ringrazia. Se uno è magnifico, digli che è magnifico!
Perché non lo dicono?
Grazie.
-Che? -Grazie.
Sì.
Ah, oppa.
Che c'è? Sei venuto fin qui.
Come sei stata?
Questo...
Ma, oppa, qualcosa non va con la tua faccia?
Sei peggiorato dall'ultima volta che ti ho visto.
Oh.
E' che...
Ju Hee, non mi potresti far incontrare il CEO Jo Hee Mun?
CEO Jo?
Perché il CEO Jo?
Oh. Sento come se il CEO Jo sappia dove è Hwa Soon.
Ha detto che andavamo a vedere le case, ma perché non risponde?
La futura suocera dovrebbe venire qui in persona a cercarla in questo modo?
Ju Hee.
Devo seriamente trovare Hwa Soon.
Devo risolvere quell'incidente con Seong Ju
per poter chiudere gli occhi (morire).
Hwa Soon.
Scusa. Rispondi.
No, non è importante.
Ma, oppa, che facciamo?
Il CEO Jo Hee Mun ha lasciato la Shine Star.
Che? Davvero?
Quando se n'è andato?
Non essere deluso.
Troverò di sicuro il numero di Hwa Soon.
Ah, ok.
Sono all'ingresso. Salgo.
Oppa, scusa.
Ho una riunione importante.
Ah, sì?
Se hai una riunione, vai.
No, va bene, oppa.
Oppa. Oggi stanno controllando gli ascensori.
Ma sono salito con l'ascensore, però.
Dato che sono qui, voglio vedere Chun Hee prima di andare.
A causa dei suoi impegni, Chun Hee non è qui.
Oppa, sbrigati e va.
Oppa, ti chiamo. Vai.
Grazie. Ti crederò.
Oppa, vai.
Dove sei stata che sei tornata solo ora?
C'era un ospite.
Mangi ancora questi? Come una bambina?
Per caso... hai qualche notizia di Myeong Sik oppa?
- Perché lo chiedi così all'improvviso? - Vedere questo mi ha fatto tornare in mente i vecchi tempi.
Myeong Sik oppa era solito comprarceli ogni giorno.
Se non fosse stato per quell'incidente, noi...
Se vuoi avere una casa, smettila con questi discorsi.
Questa storia non confortevole né per me che per te.
Oh, Chun Hee! Dove sei?
Sei alla Shine Star?
Sono appena uscito da lì.
Mi avevano detto che non c'eri e adesso sto tornando a casa.
Mi scusi, per favore, potrebbe riportarmi alla Shine Star?
Hwa Soon...?
Hwa Soon!
Hwa Soon! Hwa Soon!
Padre, non dovrebbe essere operato tra poco?
Adesso non è questo il problema.
Oggi, ho visto il nemico che cerco da una vita.
Di chi si tratta?
Della persona che fece perdere la voce alla madre di Chun Hee.
Sua madre perse la voce? Ci fu una specie di incidente?
A quel tempo, lasciai perdere perché fu quello che volle Seong Ju, ma...
prima che me ne vada, penso che dovrò risolvere questo problema.
Allora sa chi sia il colpevole?
Lo so. Lo so benissimo.
E' qualcuno che un tempo cantava insieme alla mamma di Chun Hee.
Quando incontrerò quella persona, voglio davvero chiedergli
come sia possibile che qualcuno faccia una cosa del genere?
Perché... quella persona non la portò immediatamente in ospedale?
Tae Song.
Perché mi ha fatto venire in questa casa?
Non starà mica pensando a qualcosa di brutto, vero?
Beh, non c'è problema. Omo, devo essere impazzita. Sono posseduta dal demone della lussuria?
Lungi da me! Demonio della lussuria, vattene. Vai via.
Tae Song.
Pil Neyo. Sono io.
♬♪ Vagando alla ricerca dell'amore
♬♪ alla ricerca dell'amore
♬♪ Stasera, lei sarà qui
♬♪ lenirà la sua solitudine?
♬♪ Il sorriso che aleggia sulle tue labbra scuote il mio cuore
♬♪ Mi piace l'abbigliamento che indossi
♬♪ Una donna che non si guarda allo specchio ♬♪ Una donna che non si guarda allo specchio
♬♪ Una donna sola
♬♪ Stanotte, con me, woo... woo... woo...
♬♪ Vogliamo amarci?
Tae Song.
Incidente 119 #1 Ricercato: Jang Joon Hyeon
Le videocamere di sicurezza sulla scena dell'incidente di quel giorno sono scomparse, così come il mio cellulare.
Se non si è trattato di un semplice incidente, ma di un crimine intenzionalmente causato da qualcuno
farò di tutto per rivelare il colpevole.
- Sì? - - Ju Hee!
Ho visto Hwa Soon!
- Cosa? - Hwa Soon è a Seoul!
Devi aver visto male.
Hwa Soon vive a Los Angeles. Come puoi averla vista qui?
No, era sicuramente lei.
E' il viso che ho impresso nel mio cuore da così tanto tempo.
Come potrei non riconoscerla?
Mamma, cos'è successo? Hai detto di aver bloccato tutte le trasmissioni.
Avevi detto che ti saresti occupata di tutto!
Oppa, mi dispiace. Ti richiamerò dopo. Scusami, oppa.
Joo Heyon oppa è stato intervistato da "Incidente 119".
Internet è in subbuglio per il fatto che possa esistere un colpevole a parte.
Controllerò io.
Lascia perdere! C'è un altro episodio su questo che andrà in onda la prossima settimana!
Penso che partirà presto anche un'indagine della polizia.
Questo sporco bastardo.
Dannazione. Da quando ho iniziato a dare retta a te, non ha più funzionato nulla.
No. E' colpa del fatto che sto facendo quello che dici tu.
Ecco perché la mia vita è diventata un disastro.
Di che stai parlando? Cosa c'entra la tua vita?
La mamma si occuperà di tutto. Me ne occuperò io, quindi...
Lasciami! Non ti credo più.
Adesso alla mia vita ci penserò da sola.
Cos'ha fatto il CEO Jo?
Perché avrebbe dovuto fare una cosa simile?
A quel tempo, la Shine Star era in una situazione difficile.
Se la gente avesse saputo che si era trattato di un incidente con omissione di soccorso
causato da un litigio tra cantanti, la nostra compagnia probabilmente avrebbe finito per fallire.
Ecco perché il CEO Jo bloccò tutto.
- Queto non ha senso. Il CEO Jo come può... - Oppa!
Il CEO Jo è un uomo d'affari.
Guarda come si è disfato di Seong Ju solo perchè la compagnia non aveva più bisogno di lei.
Non fidarti del CEO Jo. Non fidarti di nessuno.
Oppa. Hai già dovuto passare abbastanza con l'incidente di Seong Ju.
Sinceramente, lo scandalo con il Deputato Pyo
è avvenuto perché Chun Hee è in questo ambito di lavoro.
Se vuoi proteggere Chun Hee, prendila e vattene subito.
E' l'unico modo in cui sopravviverà la tua famiglia.
Ti troverò un posto dove vivere, proprio come l'altra volta.
Questo... non posso farlo.
Seong Ju...
ho visto come visse lei quando la feci smettere di cantare.
Passò un momento così difficile.
Alla mia Chun Hee piace davvero cantare.
Non ho mai fatto niente per lei.
Non posso impedirle anche di cantare.
Come padre, non posso farlo.
Allora non ti potrò aiutare.
Non volevo dirtelo perché la cosa ti avrebbe sconvolto.
L'incidente del palco dell'altra volta... à stata Chun Hee a causarlo.
Cosa...?!
Mentre cercava di ferire Soo In, Jang Joon Hyeon è rimasto ferito al posto suo.
Quell'incidente è stato causato da tua figlia perchè era accecata dalla gelosia.
Questo non ha senso. E' impossibile. Devi esserti sbagliata.
Ho visto i video delle telecamere di sicurezza.
Ma dato che era tua figlia, pensando a te e Seong Ju,
ho fatto in modo di sbarazzarmene.
Ma se vuoi vederli, posso recuperarli.
Non è così difficile come si possa pensare.
Papà!
E' così presto, perché stai già stendendo le coperte?
Perché voglio farlo per te.
Papà, mi sembra ancora un sogno
che posso stendere le coperte per te.
Incidente 119 Produttore
♬♪ Il Whiltshire, dove sboccia la rosa rugosa
♬♪ In quel villaggio
♬♪ Inseguendo un uccello migratore
Che cos'è? Perché non risponde?
Mittente sconosciuto
Sono quello che ha fatto la soffiata a "Incidente 119". Vieni subito sul palcoscenico.
♬♪ Maestro
Ti ricordi questo posto?
La Piantagrane della Medaglia
Ovviamente! Me lo ricordo.
Quando tutto sarà risolto, ci immergeremo di nuovo i nostri piedi.
Avete fatto finta per tutto questo tempo?
Allora sei venuta, Soo In.
Questo non è tuo.
Oppa.
♬♪ Non mi è rimasto più nessun amore
♬♪ Non riesco a provare nulla
♬♪ Come sembravo quando ti ho mandato via con un sorriso
Ho rotto con lei dopo cinque mesi, ma mi sento come se per colpa sua non riuscissi a frequentare nessun altro.